Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the first verse of chapter 9 (sūrat l-tawbah). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.
Middle East: Arabic. Page of the Qur'an in old Kufic scipt, 9th century. Kufic is the oldest calligraphic form of the various Arabic scripts and consists of a modified form of the old Nabataean script. Its name is derived from the city of Kufa, Iraq. Although it was known in Mesopotamia at least 100 years before the foundation of Kufa. This category is on: The Holy Quran - A Summary of the Quranic Chapters. This website is for people of various faiths who seek to understand Islam and Muslims. It contains a lot of brief, yet informative articles about different aspects of Islam. New articles are added every week. Quran Para 2 The Para or Juz of the Quran is simply a division of the book and has no relevance to the meaning of the Qur'an. The division of the Qur'an into 30 sections makes it easier to read and digest the entirety of the Quran, especially during the month of Ramadan.
Chapter (9) sūrat l-tawbah (The Repentance)
Sahih International: [This is a declaration of] disassociation, from Allah and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.
Pickthall: Freedom from obligation (is proclaimed) from Allah and His messenger toward those of the idolaters with whom ye made a treaty.
Yusuf Ali: A (declaration) of immunity from Allah and His Messenger, to those of the Pagans with whom ye have contracted mutual alliances:-
Shakir: (This is a declaration of) immunity by Allah and His Messenger towards those of the idolaters with whom you made an agreement.
9th Para Of Quran
Muhammad Sarwar: God and His Messenger declare the abrogation of the peace treaty that existed between them and the pagans.
Mohsin Khan Windows longhorn iso download 4074. : Freedom from (all) obligations (is declared) from Allah and His Messenger (SAW) to those of the Mushrikun (polytheists, pagans, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah), with whom you made a treaty.
Mohsin Khan Windows longhorn iso download 4074. : Freedom from (all) obligations (is declared) from Allah and His Messenger (SAW) to those of the Mushrikun (polytheists, pagans, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah), with whom you made a treaty.
Arberry: An acquittal, from God and His Messenger, unto the idolaters with whom you made covenant:
See Also
9th Para Of Quran With Urdu Translation
- Verse (9:1) Morphology - description of each Arabic word
